Celý Poníkov nežije ničím jiným, než oslavou Halloweenu Nightmare Night. Zrovna když je zábava v nejlepším, objeví se princezna Luna, která si vybere ten nejnevhodnější čas a způsob příjezdu.
Celá oslava se totiž koná v iracionálním strachu z jejího temného alter ega, za který zřejmě může ten nešťastný incident s věčnou tmou a drobnou sestrovražednou občanskou válkou. S výjimkou Twilight mají ostatní pověrčiví poníci problém s jejím přijetím. Ostatně dovedu si představit ty trapné chvilky, kdyby se na oslavě Čarodějnic objevila skutečná čarodějnice nebo o Mikulášovi opravdový čert.
NÁSLEDUJÍ SPOILERY
Zajímavosti:
Vždycky jsem si říkal, jaká je Princezna Celestie tyranka, ale vypadá to, že za těch tisíc let docela vyměkla. Luna v tomto díle mluví zásadně
Tradičním canterlotským královským hlasem přičemž používá plural maiestaticus a archaickou angličtinu. Očividně ji nikdo
nevaroval, že se věci za tisíc let trochu změnily.
Okay, people, if you want to pretend to speak EME (Early Modern English - Shakespeare, King James Bible) English, at least get the pronouns right.
Thou art my new friend. (Objective "you".)
I will tell thee a secret. (Subjective "you".)
I know thy favourite TV show is MLP:FiM. ("Your".)
Here is my pony collection, where is thine? ("Yours.")
softy8088
Jistě jste si nemohli nevšimnout, že v tomto dílu chybí Rarity. Twilight s Lunou za ní
měly přijít, jestli by jim nepomohla udělat Lunu méně
strašidelnou, ale tato scéna byla nakonec vyškrtnuta.
Tady je pokus o její rekonstrukci.
Jakmile Pipsqueak vyřknul ta osudná slova
You're my favourite princess ever! jako kdybych z dáli směrem od Canterlotu zaslechnul nezřetelný výkřik
TO THE MOOOOOON.
A veselá písnička na závěr:
